Rail road museum of Pennsylvania

Image

Hier nous sommes partis directement après l’école direction Strasburg qui se prononce Strasbourg .. 😀

Les garçons sont friands du musée du train renommé par Juju le musée du « tchou-tchou train ».

C’est comme une immense gare .. 

This museum is like a huge train station.

Image

Avec de très ancienne locomotives et de très vieux wagons.

With many old cars and locomotives.

Image

Parfois on peut grimper à l’intérieur ..

Autant vous dire que je ne sais pas comment ils faisait à l’époque parce que les marches sont tellement raides : il fallait limite un baudrier pour se hisser à l’intérieur .. En tout cas fallait pas être trop chargé . .

Sometimes we can get in. Stairs are very steep, I don’t how they get in without harness. In any case it’s sure that they shouldn’t have too much suitcases .. ^^

Image

On a dû passer une bonne demie heure à parcourir les quais de gare .. Faire semblant d’attendre le train et discuter avec le personnel du musée : « Ho vous êtes leur jeune fille au pair ? Vous êtes française non ? »

We spent 30 minutes to make a round on the docks, pretending to wait for a train and talking with the staff : » Are you their au pair ? You are french..? »

Même si je fais des progrès en anglais .. Mon accent ne trompe personne ^^ Et presque tous les jours je croise quelqu’un (au café, au super-marché, au parc ..) qui me dit que l’accent frenchy est troooooop mignon et ensuite en général ils me disent :

 » B O W N J O W U R H ! « 

Et j’éclate de rire ^^

Even if I improved my english, my accent stayed quite the same and everybody say it’s sooooo cuuuuute and then try to say Hello in french that ‘s make me laugh  😀

Bref revenons à nos wagons ..

Ensuite on est tombé sur une salle avec des trains mécaniques qui font tout le tour de la pièce sur des mini rail et c’est aux enfants (et aux grands enfants ..) de les actionner avec des boutons ou des manettes ..

Dans cette salle il y a une ville construite en Legos ……

C’est tellement tellement chouette .. Ca donne envie d’activer tous les boutons en même temps et de tout voir bouger : L’éolienne, le train, la grue, la grande roue ….

Then we found a room full of legos stuff, mechanic train works with buttons or remote.

Image

Image

Et là c’est le drame .. On a passé 1h30 à construire des wagons et à les assembler pour les faire avancer sur un rail spécialement prévu pour les kids.

We spent 1:30 in there ! Building trains and putting them together.

Image

Parfois il fallait enlever des pièces parce que la construction était tellement lourde qu’elle n’avançait plus, parfois on ne trouvait plus d’aimant pour lier les wagons..

De vrais problèmes existentiels !

Heureusement que je ne me suis jamais lancée dans l’architecture ou l’ingénierie ^^ On aurait été mal barrés ..

Image

Bon et j’ai un aveu ..

En rentrant à la maison, douchés et mis en pyj’ .. Robbie a commencé ma formation Legos Star Wars sur Wii ..

Robbie begans to teach me how to play Legos star wars video game. And I’m very very bad .. He’s so patient with me trying to explain, he shows me all buttons on the remote and tries to answer all my questions  😉

Poor things, he has a hard job with me.

C’était trop mignon parce que je suis méga nulle en jeux vidéo et ça donnait à peu prés ça : 

« Tues les Rebecca ! ! ! « 

« Mais comment ? « 

« Appuies sur Z « 

« C’est où Z ? »

« Attend je te montre ! » Il met sur pause et m’explique les boutons .. 

« Oui Rebecca tu l’as eu !! Plus que 5. »

 » 5  :O  …. – Mais pourquoi on avance tout seul là ?? »

« Parce que c’est comme ça que ça marche .. Attention Rebecca tu me tires dessus .. »

« OUpsss ^^  »  ❤

Publicités

3 réflexions sur “Rail road museum of Pennsylvania

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s