Lancaster – round number 1 –

Dimanche je voulais aller visiter les Amish.

Last sunday I wanted to visit Amish people.

Cette communauté qui vit de façon simple à l’écart du monde moderne se préservant de toute innovation technologique, (genre ils ont pas l’´électricité Oo).

It’s a group of people living in a very very simple way, without any modern technology. For exemple they don’t have electricity.

Leur règle premiere est « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».

Their first rule is : « You will never seem like the world around you« .

Me voila partie avec J. pour 1h de route à la recherche d’une ferme à visiter pour  C U R I O S E R  un peu 😉

I went with J. to try to find a farm to visit it. Lancaster is 1 hour far from home.

En chemin, nous croisons quelques carioles tractées par des chevaux avec des Amish vêtus de leurs habits traditionnels (genre pire que la petite maison dans la prairie).

We saw some amish tank on the road with hoses and Amish people suit with traditional clothes.

Ma curiosité est à son comble, surtout que lorsqu’il est interdit de dépasser, nous restons coincées derriere les carioles pendant de looooOngues minutes.. Jai le temps de me poser un tas de questions ..

I was very curious and besides we spend some long minutes waiting behind those tank .. I had a lot of questions.

Arrivées à Lancaster. Je découvre une charmante petite ville avec des couleurs magnifiques.

Finally, Lancaster is a charming town with beautiful colors.

Image

Image

Le printemps qui est agréable à regarder ..

Spring time is so great to see…

ImageImage

Un Batman 😉

1 Batman.

Image

Un message sur le devant d’une église.

A message on a church wall.

Image

 

« On ne peut apprécier le miracle de l’aube seulement lorsque l’on a attendu dans l’obscurité »

Une carte d’anniv’ chelou dans un magasin chelou 🙂

A weird birthday card in a weird shop.

Image

Mais devinez quoi ..?

PAS D’AMISH ! zéro, nada, rien !

But guess what ?

NO AMISH !

Jai pas croisé un seul Amish dans ste ville !

C’est là la clé : Dans une ville y a de l’élèc’ ! Donc pas d’Amish !

That’s the key : In a town there is electricity so no amish !

Je peux dire encore + de fois Amish si vous voulez 😀

La prochaine fois, et cette fois j’ai ressorti mon guide du routard, je sais exactement où aller pour visiter une ferme Amish.

Next time I know exactly where I have to go to see them … I checked my guide.

 

Publicités

2 réflexions sur “Lancaster – round number 1 –

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s