One Day on a US Army Base

IMG_0028

Comme tous les lundis, Dave est venu nous chercher pour de nouvelles aventures.

Like every mondays we were with Dave for an all brand new adventure.

Comme j’ai certainement déjà dû le mentionné il est : « Helicopter pilote instructor » dans l’US Army( Débrouillez vous avec la traduction .. J’ai beau tourner le problème dans tous les sens je n’arrive pas à traduire >< )

Like a probably already said, he’s helicopter pilote instructor in the US Army.

Donc aujourd’hui, pour notre Play date hebdomadaire, il nous a tout simplement amené à son travail ..

Sur une base de L’US Army dans le Maryland.

So today, he brought us to his job on a US army base in Maryland.

Nous sommes montés dans des TANKS …

We saw tanks.

IMG_0005

L’intérieur est vraiment très exiguë.

It’s not so large inside.

IMG_0006

IMG_0007

IMG_0008

IMG_0009

 

Evidemment on ne tient pas debout ..

We can be stand up.. Even me 😉

Même moi 😉

IMG_0036

2 adultes et 4 gamins .. On avait même pas la place de se tourner.

2 adults and 4 kids . .We didn’t have enough space to move.

Certains ont des hélices et peuvent aller dans l’eau.

Some of them have propellers to go in the water.

IMG_0010

Ensuite nous sommes allés plus loin sur la base, voir les hélicoptères ..

Then we went to see helicopters.

IMG_0011

UH60 Blackhawk

IMG_0024

Des CH47 Chinook et des UH60 Blackhawks.

IMG_0021

CH47 Chinook

Des hélicoptères qui sont allés en Irak et en Afghanistan faire la guerre . . Et j’étais assise dedans aujourd’hui ..

Those helicopters went to the Irak and Afghanistan wars . . I was sit in there…

IMG_0034

Je me suis tranquillement et sereinement installée aux commandes .. Alors que, certainement, ces engins on vu certains des leurs hommes ne pas remonter à bord .

IMG_0016

IMG_0035

C’est incroyable.

It’s unbelievable.

IMG_0014

IMG_0017

On a fait un petit tour dans la base avec une petite voiture 🙂

We went for a ride in a little car.

IMG_0030

Soit dit en passant les filles … Faire le tour d’une base militaire qui emploie quasi-exclusivement des hommes, en pleine semaine . . Quand ils ont tous le nez sous le capo de leurs bécanes . . Qu’ils portent tous leurs uniformes … 

I have to say, girls, that it was a pleasure for me to hang out in the base with all those men wearing uniform

IMG_0023

❤ C’est un extra-plaisir non négligeable ^^

IMG_0018

IMG_0025

Ce truc là dont j’ai oublié le nom s’accroche derrière un certain type d’engin et sert à recueillir les gens lors d’un sauvetage.

This orange thing that I forget the name is used to save people when they have to be saved or taken off of a dangerous place.

Ensuite nous avons quitté l’intérieur de la base pour aller sur le tarmac 😉

Then we went outside in the base.

IMG_0019

Dans ces hélicos prêt à être utilisés il y a des sacs de survie avec de la nourriture et de l’eau.

Inside of those bag packs there survivor kit with food and water.

IMG_0027

Les petites perles jaune servent seulement à repérer le cordon de « sécurité » plus rapidement. OUI jai posé cette question :

Pourquoi y a t-il des petites perles jaunes ? ^^

A ce moment là c’est comme si j’avais eu un panneau clignotant au-dessus de ma tête : FILLEFILLEFILLE !! ^^

They use yellow pearls to find easily the security string. Yes I asked the question because I’m a girl. At this moment it was like is I had a lightening sign above of my head.

IMG_0015

Dave à ouvert une trape dans un des hélicos et ce que vous pouvez apercevoir est le mécanisme qui sert à tracter des trucs dans les airs.. Comme genre un camion par exemple ..

Dave opened a door on the floor. We can see how helicopters carry things in the air like truck for exemple.

IMG_0029

IMG_0026

Déjà que je me demande comment des trucs aussi maouss-costaud peuvent voler .. Alors en tractant un camion c’est impensable.

I wonder how they can fly because they are so heavy .. If you add a truck to it .. I can’t imagine at all.

Juju a failli tombé dans le trou 3 fois d’affilé donc il était grand temps de rentrer dîner.

Julien missed to fall in the hole 3 times so we decided to get back home to have dinner.

IMG_0033

IMG_0031

Je vous passe les détails non intéressant de la soirée 😉

Soirée qui s’est finie comme ça :

My evening ended like that :

IMG_0038

IMG_0039

Ici on appelle ça un Hot-Thub. Comprendre : un jacuzzi.

Tout bien réfléchi .. NON ..

Well no .. Like that :

Ce n’est pas  comme ça que la soirée a fini.

Mais plutôt comme ça :

IMG_0040

IMG_0041

 

 

 

Publicités

3 réflexions sur “One Day on a US Army Base

  1. Je résume : ton char d’assaut et ton hélicoptère se sont transformés en grenouille car tu n’as pas respecté les horaires ? C’est ça ? Cette visite exceptionnelle : le privilège de quelques un(e)s grâce à Dave « instructeur de pilotes d’hélicoptères » et le gros panier : une nacelle ! Bisous.

  2. Ils sont forts ces Ricains. Même les crapauds ont une tenue de camouflage…. Ou alors c’est un pilote d’hélicoptère ou conducteur de char qui attendait le baiser de la délivrance…. Beckie ? 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s