Robbie’s birthday – Part 2.

Enfin !

Le 1er juin, on a invité tous les petits camarades de Robbie pour fêter ses 5 ans.

Thème : STAR WARS ! Bien sur .

Ici c’est pas 4 copains qui jouent à cache-cache dans le salon . .

D’abord on doit donner des invitations.

 

Finally !

the first of june we invited Robbie’s classmates for his 5th birthday.

Theme : Star wars of course.

In US it’s not 4 friends who played hide-and-seek in the family room .

First we send invitations.

IMG_1166

Ensuite Christina s’est occupée de réserver des tables abritées dans un de nos parc favoris.

Elle a acheté une tonne et demie de déco, bonbons, boissons et imaginer des activités.

Le jour J . . La team de choc n’avait plus qu’à installer.

 

Then Chris took care of booking the playground tables, buying decorations, beverages, food, creating activities ans stuffs.

The D day, we were ready to set all the place !

IMG_6173

 

IMG_1655

On a couvert toutes les tables avec des nappes noires.

Gonflé je ne sais combien de ballons à l’hélium.

 

We covered tables with dark tablecloths.

Blew thousands of balloons.

IMG_1662

Je me suis trimballée une échelle sous le bras pour accrocher toutes les étoiles au « plafond ».

I had to hang up the stars on the roof carrying a scale.IMG_1675

Après, tout est une histoire de détails 😉

Every details count !

IMG_1661

IMG_1665En passant par la piñata  vaisseau !

Space ship piñata,

IMG_1657Les figurines.

Figurines.

IMG_1674Des coloriages star wars pour les invités.

Ici, à chaque anniversaire, les invités repartent avec un petit sac de cadeaux pour les remercier d’être venus.

Après question ravitaillement .. Il y avait de quoi faire ..

 

Coloring books for guests.

In the US, guests leave each birthday party with a present as a « thanks you to come over to my party ».

Then .. Food !

IMG_1670 Gummy Bears – 

IMG_1659

Pop corn !

IMG_1658

Jelly beans

IMG_1685

Glace vanillefraise ou chocolat à agrémenter selon les gouts YUMMI !

Vanilla, chocolate or strawberry ice cream with whatever we want to have on top.

IMG_1671

Des mini chamallow. – Marshmallow .

 

Pour les boissons, il y avait 2 côtés. Celui des enfants.

One kids beverages part :

IMG_1664

IMG_1660Et celui des adultes.

And an adult part :

IMG_1663Sangria ! ! ! (Café, thé glacé ..) (coffee, iced tea .. )

A part ça il faut quand même les occuper les petits monstres.

Le plan c’était :

1 -Jouer dans l’immense structure du parc,

2 – Maquillage (ma partie),

3 – Démonstration et entrainement au maniement du sabre laser (Mark).

C’est là que les choses se sont compliquées.

Ce qui au début était censé être : Mark déguisé en Darth Vader faisant irruption pendant l’Anniv’ pour montrer au enfants comment se servir d’un sabre…

S’est transformé en :

« Reb j’ai besoin de quelqu’un pour me battre devant les enfants .. »

Moi pauvre quiche qui ne sait pas dire non .. -_-‘

« Ouais ouais pas de problème .. »

2 jours après Amazon me livrait un costume de Jedi et on a commencé à répéter des enchainements de mouvements avec nos sabres laser au beau milieu du salon une fois les gars au lit … ><

Christina a confectionné des sabres et des tenues de Jedi pour tous les enfants :

 

But, we had to keep the kids busy.

The plan was :

1- Playing in the huge playground,

2- Making-up their faces (my part)

3- Light sabers show and training. (Mark part)

Then it became more complicated.

First it was like Mark coming in the middle of Robbie’s birthday party and showing to kids how a light saber works.

But it became :  » Reb I need someone to play with me in front of the kids »

I don’t know how to say no so I said yes.

2 days after Amazon sent me a all brand new Jedi costume …And we became our light saber training, Mark and me in the family room after putting boys to bed. ><

Chris made Jedi robes and light sabers for every guests.

IMG_1666

(=fait avec des frites de piscine 😉 ça nous a évité d’avoir des morts sur les bras)

(=made with water noodles. More convenient if you want to avoid death cases ^^)IMG_1668Christina a rassemblé les enfants, Mark et moi sommes partis nous changer.

Darth Vador à fait son apparition en expliquant qu’il était venu recruter pour son camps.

Sur ce je débarque et je le défis en lui disant que ces enfants sont des futures Jedi et qu’ils ne partiront jamais avec lui..

D e a l !

Il part chercher son sabre, propose d’entrainer les enfants en leur montrant 5 coups.

Après l’entraînent, un par un, les enfants devaient se battre en duel contre Mark.

Bien sur ils ont tous gagnés .. Ce qui nous amènent au combat final : Mark contre moi ..

*Droite – gauche – je me baisse – coup par dessus ma tête – coup en tournant sur moi même – force push avec ma main*

Les enfants étaient tellement motivés qu’ils ont « combattus » avec moi .. Soit 25 gamins sur Mark .. au sol ^^ Et autant de parents mort de rire autour.

Ca restera quand même pour moi un grand moment de solitude mais comme le ridicule ne tue pas et que je vous aime bien parce que vous êtes gentil et que vous sentez bon ..(Certains d’entre vous ont même les cheveux doux 😉 )

 

Chris ask the kids to sit while Mark and me were dressing up.

Darth Vador arrived and want to have all the kids back with him.

Then I arrived and said NO they are future jedi !

Then he made a deal : Showing to the kids some trick with their light sabers, defeated him one per one. If they won they were jedi and if they lost they went with him.

Of course every body won.

At the end it was me duel with him. But kids seemed really motivated so we went to fight Mark all together. I was laying on the grass with 25 kids on him and all the parents laughing around ^^

Still, it’s one of the stupidest moment in my life but it didn’t kill me and I like you because you are nice and you smell good.. (one of you has soft hair .. )

IMG_1769C’est la SEULE photo que vous aurez de moi en Jedi ^^

Après on est allé manger du gateau (D’abord je me suis changer hein .. Faut pas pousser mémé dans les orties comme on dit, surtout quand elle n’a pas de culotte).

 

That is the only picture of me as a jedi you can get !!!!!

Then we ate the cake, but first I took off me jedi suit.

IMG_1683Après c’était le grand moment de la piñata !

Chacun leur tour les enfants tapent 3 fois dedans les yeux bandés jusqu’à celui qui portera le coup ultime qui délivre les friandises tant attendues.

 

Then the piñata time !

Kids after kids, they have 3 times to hit the thing with their eyes hidden. The one who make the candy falling down win.

IMG_1699

IMG_1691

IMG_1689Voili voilou vous savez tout maintenant 😉

You know all the story now 😉

IMG_1672

Publicités

4 réflexions sur “Robbie’s birthday – Part 2.

  1. c’est sûr que ça change de l’anniv mac do de chez nous!!
    c’est un monde à part. J’ai chaque fois l’impression de regarder une série tv. C’est tellement vivant, intéressant et humoristique. On voit la vraie vie américaine. Super!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s