Color Festival – Philadelphia.

Color Festival ? On prend (pas) les mêmes et on recommence !

Je vous refais pas le topo du festival Indien où l’échange de couleur est symbol d’Amour, de foi et chasse les inquiétudes et les mauvais sentiments. Etc etc.

Donc hier c’est sous la pluie et des nuages de poudre colorés que j’ai passé ma journée en compagnie d’une tonne d’Au Pair !

Le rendez-vous était pris !

Dress code : Tee-shirt blanc et baskets pourries.

 

The color festival ? Again !

I will not explain an other time what all this is about but trading colors means sharing love and faith and make the bad feelings and the worries going away.

So yesterday I spend my day under the rain and colored powder clouds with a ton of Au pairs.

Dress code : White tee-shirt and old sneakers.

IMG_3685

Traditionnelle photo AVANT. Bien blanc, tout propre avec Federica et Matthieu.

Before picture. All white and clean with Federica and Matthieu.

IMG_3700

Federica c’est un peu ma meilleure copine ici et elle est italienne. Et quand tu deviens copain avec quelqu’un dont la langue est différente à un certain point t’as envie de l’entendre parler et d’apprendre un peu. Donc parfois ça lui arrive de me parler en italien (que je comprend parce que ma famille paternelle est italienne) et je lui répond en français (qu’elle comprend parce qu’elle a étudié le français à l’école). La plupart du temps on parle quand même en anglais.

A tout ça s’ajoute Matthieu, frenchy Au Pair qui n’a pas forcement le réflexe de l’anglais puisqu’il n’est là que depuis un petit mois, qui parle super bien l’italien ..

Donc dans la voiture Matthieu me parlait français, Federica parlait italien avec Matthieu, moi je répondais en français à Matthieu mais en anglais à Federica.. Sans compter toutes les fois où il y avait un peu de chaque dans une seule phrase.

Bref. C’était le bordel ^^ Mais c’était trop cool ! Et riche !

Le langage universel .. 

 

 

Federica is my best friend here. She’s italian. When you become friend with someone who doesn’t speak the same language than you, at some point you want to hear her speak and learn some of it. So sometimes she speaks to me in italian (I understand because my father’s family is from Italia), and I answer in french (she studied some french at school so she understand). Most of the time we speak in english.

Then we added Matthieu : frenchy au pair here for 1 little month now. English is not a reflex at all at the very beginning and he speaks italian very well !!

In the car yesterday Matthieu spoke french with me, Federica spoke italian with him, I answered in french to Matthieu but in english to Federica .. And some of our sentences were made of the 3 languages at the same time..

Was such a big mess but .. So so so cool !! And rich.

Universal language ..IMG_3710

IMG_3707

IMG_3720

IMG_3721

IMG_3724

IMG_3716

IMG_3704

Dans tout ça, il y a des italiennes, des français (3 !!!!), des polonaises, des mexicains ..

Et quand on commence à discuter des differences culturelles que l’on rencontre aux EU, chacun compare et parle de comment ça se passe dans son pays .. 

Parfois c’est très très rigolo. Et on apprend tout un tas de truc.

La discussion hier c’était comment dire bonjour ?

Aux EU on hug (on se prend dans les bras), en France on fait la bise mais ça depend des regions pour le nombre, au Mexique c’est une bise et un hug et …etc etc 

Du coup tout ça suscite le questionnement et provoque des situations assez cocasses ^^

There are italian, french, polish and  mexican people. 

When we start talking about cultural differences we found in the US, each of us compare and talk about his own tradition in his country.

Sometimes it’s really funny. We learn a lot of stuffs.

Yesterday was about how to say hello.

In America we hug people. In france we kiss on cheeks, the number of kisses depend on the region you are from. In Mexico it’s a hug and a kiss …

So after that we ask a bunch of questions and sometimes it brings funny situations.IMG_0046Au pair POwer !! 

Publicités

2 réflexions sur “Color Festival – Philadelphia.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s