Kindergarten

Monday was the very first day at Kindergarten for Robbie !

Plus, now he takes the school bus to go to his school !

So we trained last week to be ready and to make sure we could catch the bus on time by Monday !

(8:08 am by the way .. Not precise at all ^^)

 

Lundi c’était le premier jour d’école de Robbie. 

+ maintenant il prend le bus scolaire pour se rendre à sa nouvelle école.

On s’était entrainés la semaine dernière pour être bien prêt au niveau des horaires et être sûre qu’on pouvait prendre le bus à l’heure (soit dit en passant 8:08 … Pas précis du tout les américains)

IMG_3735He was super proud of his new bag pack !

Il était super fier de porter son cartable mon grand chat .. ❤

IMG_3745Julien was a really good supportive little brother ! Was almost as enthusiastic than Robbie.

Julien a été un super petit frère très encourageant ! Et presque aussi enthousiaste que Robbie.

And then it happened ..

Puis c’est arrivé…

IMG_3746

IMG_3747

IMG_3748There is something in let him go by himself by bus while it’s been 6 months I’m watching him, making sure he is always safe (even if sometime I let him believe that i’m watching only with one of my eyes on purpose ^^).

Yes it was a moment for me …So I bet for Mark and Christina this moment was one of those big life moments !!

Their older child going to school by himself..

He was so ready that he just went in the bus, took a sit and waved us across the window ^^ As if did that all his life.

BUT .. First day means …

 

Il y a quelque chose dans le fait de le voir partir tout seul dans un bus pour aller à l’école alors que je suis avec lui tous les jours depuis 6 mois pour le surveiller et être sûre qu’il est en sécurité (même si parfois je le laisse croire exprès que je n’observe que d’un oeil 😉 )

Oui c’était un moment émouvant pour moi.. Alors je paris que pour Mark et Christina ça faisait parti d’un de ces grands moments de vie. Leur aîné qui part tout seul à l’école ❤

Il était tellement prêt qu’il est juste monté dans le bus, s’est trouvé un siège et nous a fait coucou. Comme s’il avait fait ça toute sa vie.

Mais premier jour oblige .. 

IMG_3750We followed the bus until the school. ^^

Robbie did such a great job !

I felt he was almost disappointed to find us there. Does the need of independence start at 5 y/o ? ^^

Whatever .. We were so proud ! The 3 of us hanging at our camera like paparazzis 🙂

 

Nous avons suivi le bus jusqu’à l’école.

Il a été parfait..

J’ai même eu l’impression qu’il aurait préféré qu’on ne soit pas à l’école pour l’attendre.

Est-ce que le besoin d’indépendance commence à 5 ans ? ^^

Peu importe.. On était si fiers ; Pendus à nos appareils photos pour ne pas en perdre une miette !

IMG_3751

 

IMG_3753It was the very first day of school in his life ..

Ce fut le tout premier jour d’école de sa vie ..

Publicités

Une réflexion sur “Kindergarten

  1. Ho là là là j’imagine l’émotion des parents et la tienne et Robbie fier comme Artaban d’aller à l’école comme un grand ! Marrante la solidarité entre les 2 frères ! Sacrés p’tits bonhommes bien attachants. Bisous

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s