Go karting – Go hiking

IMG_0050

Tous les weekend avec mes compagnons de jeux nous nous mettons en route pour de nouvelles aventures ..

Canoë, baseball, festival de couleurs, rando .. Et beaucoup d’autre choses prévues pour nos weekend à venir tant attendus..

Ce weekend pour le début des hostilités c’était Karting !!

Every weekend with my play-friends we plan adventures !

Canoe, baseball, color festival, hiking .. And so many things planed for the next expected weekend ..

This weekend, to start, it was Karting !

IMG_4303

Pour commencer nous devons nous acquitter de la modique somme de 20 $ pour 8 minutes de course.

Ensuite le casque et la salle de briefing avant départ.

First we had to pay « only » 20 $ for 8 minutes of race ..

Then helmet, briefing room and let’s race !!!

IMG_4297

Matt & Frica

IMG_4290

J’avoue j’avoue j’avais un peu les pépettes mais quand t’appuies sur l’accélérateur .. la peur s’en va et c’est une montée de speeeeeeeeeed !!

Tu commences à vouloir faire le + de tours possible, aller encore plus vite, dépasser les copains et surtout … faire des dérapages .. ^^

Of course .. I was a little bit scared .. But when you start to push the speed pedal .. The fear was gone !

You want to do as much laps as possible, going faster as you can, racing your buds and doing skids !!!^^

IMG_4298

Rebs

 Personne n’est mort .. Pas de bras en moins, de voiture cassées ou autre déconvenues gênantes du genre.

C’était juste troooop génial !!

Nobody is dead, no arm lost, no broken car or other drawbacks  like this.

Was just awesome ..

IMG_4257

Je vous épargne les parties de cartes, apéros, karaoké, batterie/ basse time etc etc pour passer directement à la petite randonnée du dimanche 🙂

I won’t tell you about our card games, appetizers, karaoke, drums/basse time to switch straight to our sunday hiking in the woods .. 😀

IMG_4334

Windows 98

Chargés de nos traditionnels jambon/beurre, tant appréciés auquels nous rajoutons de l’emmental cette fois ci <3, de pastèques, et autre boussoles et casquettes de camouflages nous sommes partis gaiment (c’est le moins qu’on puisse dire) pour un parcours de 4 miles dans la forêt soit environ 8 kilomètres de silence forestier, de chemin ombragés par le feuillage des arbres, d’oiseaux qui chantent et de bonne odeur d’automne : de vieille feuilles et d’herbe .. 

We packed our traditional and loved ham/butter sandwiches + swiss cheese this time, watermelon slices, compass and camouflage hat. We cheerfully  started (the less I can say) for a 4 miles trail in the forest = 8K, forest silence, shady path, biddy songs and the automne good smell made with old leaves and grass ..

IMG_4354

frica forest

Toujours prendre à droite. / Always making a right.

Toujours suivre la rivière. / Always following the river.

Ne pas s’arrêter plus d’1 minutes 25. / Never stoping more than 1 minutes 25.

Et tout rira bien

And everything will be just fine.

IMG_4331

Sauf quand on n’est pas d’accord sur la direction à prendre ^^

Unless we don’t agree on the way we should take ^^

IMG_4361Qu’est ce que c’est agréable .. De traverser une rivière sur des pierres, de grimper des « côtinettes » et de trouver des perchoirs d’observation camouflés dans les bois.

Et quelle bonne surprise quand on trouve des invités magique en chemin !

It’s so pleasant .. Crossing the river on a stones path, climbing up and finding some observatory post hidden in the wood.

What a surprise when we found a magical guest on our way !

IMG_4366

IMG_4364Henriette Turtle dixit Michelangelo

IMG_4320

IMG_4316Après 20 bonne minutes à s’émerveiller et guetter chacun des mouvements ultra-lent d’Henriette nous l’avons laissée là et repris la fin de notre route pour rentrer à la maison manger des sushi ^^

After spending 20 minutes to marvel and watch every single slow movements of Henriette, we left her to continue our hiking and come back home to have some sushi ^^

Maintenant c’est une nouvelle semaine qui commence et le weekend prochain je m’envole pour la Floride ❤

Now a new week starts and next weekend I will take off to Florida !

IMG_4322En vrai .. Vous pouvez pas savoir comme ça fait du bien de retrouver ses amis comme ça. Des personnes avec qui on s’entend du feu de dieu. Et comment c’est trop dur quand ça se termine le dimanche soir.

C’est quand même une drôle d’aventure tout ça..

For real.. You can’t know how good it feels to meet our friends at the weekends. People with who everything works perfectly. And how hard it is to let them go on sunday night.

It’s still a curious adventure ..

IMG_4326
« Don’t you think ?

Yes I really do think ! » A.M

Publicités

Une réflexion sur “Go karting – Go hiking

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s